Tropeços

Os "tropeços" na fala e na escrita dos brasileiros é mais comum do que muita gente imagina. Pequenas falhas, dúvidas, surgem a cada momento que se faz uso da linguagem, seja por código escrito ou falado.
1. Na sintaxe, é comum encontrarmos casos assim:

• "Fazem" três semanas que viajei. > "Fazer", quando exprime tempo, é impessoal, fica no singular > "Faz".
• Chegou "em" São Paulo "a" dois dias e partirá daqui "há" cinco horas, a trabalho.> Verbos de movimentos exigem "a", e não "em" (vai ao cinema, levou a famíla à praia)> Chegou "a" São Paulo "há"dois dias e partirá daqui "a"cinco horas, a trabalho.
• "Houveram" muitos carros na estrada. > "Houve"
• "Há"dez dias "atrás" eu estava no Nordeste. > Redundância. "Há"e "atrás" têm a mesma função de indicar passado na frase. > "Há dez dias eu estava no Nordeste" ou "Dez diz atrás eu estava no Nordeste".
• Se eu "ver"o agente de viagens de novo....> A conjugação de "ver"é: "se eu vir, revir, previr". Do verbo "vir": "se eu vier". > Se eu "vir".
• Não "lhe"vi no aeroporto.> O pronome "lhe" substitui "a ele", "a você" por isso não pode ser usado como objeto direto: "não o convidei"; "a mulher o deixou"; "ele a ama". > Não o "vi".
• Eis o roteiro"onde" baseei a viagem > O advérbio ou pronome relativo "onde"expressa a ideia de lugar: "O hotel onde fiquei"> Eis o roteiro "em que"baseei a viagem.
• Entre "eu" e você > Depois de preposição (no caso, "entre"), usa-se "mim"ou "ti" > Entre "mim"e você.
• Preferi ficar na cidade "do que "sair". > Prefere-se uma coisa "a "outra. > Preferi sair "a "ficar.
• A guia era "meia"boba. > "Meio", como todo advérbio, varia (nãi vai para o plural nem muda de gênero) > "Meio" boba.
• "Existe" muitos hotéis na região. > verbos como "existir", bastar", faltar", restar", e sobrar" admitem plural. > "Existem" muitos hotéis na região. 

 2.  Ortografia não é um "bicho papão", mas ainda existem muitas dúvidas: tropeços x correto
     

• Advinhar > Adivinhar
• Ascenção > Ascensão
• Beneficiente > Beneficente
• Excessão > Exceção
• Pego em "fragrante" >"Flagrante" ("fragrante"refere-se a "fragrância")
• Impecilho > Empecilho 
• "Mal" uso > "Mau" ("bom"x"mau"; "bem"x "mal")
• Pixar > Pichar 
• "Porque" você foi?  > "Por que" (separado). Se estiver dada ou submetida a palavra "razão", é  escrito separadamente. Reserva "porque"junto, para respostas.
• Previlégio > Privilégio
• Vultuoso > Vultoso
• Frustado > Frustrado

                 Na dúvida use  o dicionário!!! Não tenha vergonha, eles existem para serem usados...

3. Termos populares "vícios de linguagem", acabam por produzir ruídos na comunicação quando usados a todo instante, de forma indiscriminada, por isso cuidado para não tornar as expressões que usa em clichês.

•  "O atraso no pagamento implicou em multa" > No sentido de ocasionar ou provocar, não pede preposição. > "O atraso no pagamento implicou multa".
• "Reclame do problema  junto a operadora". > A locução adverbial "junto a " equivale a "perto de ". Não substitui as preposições (no caso, "em"). > "Reclame do problema à operadora".
• "Governo cria novos empregos" > É preciso evitar a tautologia, repetição desnecessária de uma ideia ( "restaurar velho casarão", "goteira no teto ", "descer para baixo", "olhar de frente", " cortar a laranja em duas metades iguais") > "Governo cria empregos."
• "Renato, enquanto engenheiro, deixa a desejar". > A conjunção deve ser usada quando se deseja indicar noção de temporalidade, não no lugar da conjunção "como": "Enauqnto estudávamos, outros divertiam- se" > "Renato, como engenheiro, deixa a desejar".

(Revista Língua Portuguesa, ano 4)